|
译文：
在荒凉寒寂的村落小路上，有一座隐蔽简陋的茅草屋。
我偶然追随渔夫与樵夫为伴而居，竟完全忘记了岁月的流逝。
闲暇时只与僧人谈天说地，年老之后才真正喜爱陶渊明的诗作。
虽已年迈，但寿数尚不知能有几何，体弱多病，又怎敢奢望长寿自保？
注释
1、 书南堂壁：题写于南堂墙壁上。“书”即题写，“南堂”可能是陆游居所之一的名称或方位。
2、 荒寒：荒凉寒冷，形容环境偏僻冷清。
3、 浅村步：村庄中的小路。“步”通“埠”，此处指小径。
4、 隐翳：隐蔽、遮蔽，形容茅屋藏于幽静之处。
5、 小茅茨（cí）：用茅草覆盖屋顶的小屋。“茨”指以草覆屋。
6、 偶逐渔樵住：偶然跟随渔夫和樵夫一起居住，喻隐居乡野，与平民为伍。
7、 都忘岁月移：完全忘记了时间的流逝，形容生活恬淡无争。
8、 惟：同“唯”，只有。
9、 陶诗：指东晋诗人陶渊明的诗歌，其诗以田园隐逸著称。
10、 耆（qí）齿：指年老之龄。“耆”本义为六十岁，泛指老年。羸（léi）然：瘦弱的样子。自期：自我期望，此处指期待长寿或康健。 |
