幽栖二首 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《幽栖二首》-- 翻译及注释

原文

自卜幽栖地,频惊岁月移。
乡邻崇礼让,子弟习书诗。
喔喔鸡鸣树,狺狺犬吠篱。
谋生已过足,富贵亦何为。

译文:
自己选择幽静隐居之地,却屡屡惊觉时光飞逝。
乡邻崇尚礼让之风,子弟们勤习诗书。
雄鸡在树间喔喔报晓,犬儿在篱边狺狺吠叫。
谋取生计已经足够,富贵又有何意义呢?
注释
1、 幽栖:隐居于幽僻之地。
2、 自卜:自己选择。
3、 频惊岁月移:屡次因时光流逝而感到惊心。
4、 乡邻:同乡之人。
5、 崇礼让:推崇礼节与谦让的美德。
6、 弟子:年轻人或后辈。
7、 习书诗:学习读书和作诗。
8、 喔喔鸡鸣树:形容公鸡在树上啼叫,古时农村常有鸡栖于树。
9、 狺狺犬吠篱:狗在篱笆边不停地叫。狺狺(yín yín),象声词,形容狗叫声。
10、 谋生已过足:谋求生活所需已经非常充足。

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 沈园二首
  12. 除夜雪
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 掩门四首·身瘦不胜笏
【返回原文】