老学庵 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《老学庵》-- 翻译及注释

原文

老学衡茅底,秋毫敢自欺。
开编常默识,闭户有馀师。
大节艰危见,真心梦寐知。
唐虞元在眼,生世未为迟。

译文:
在茅屋底层坚持老来求学,秋毫般细事也不敢自我欺瞒。
展开书卷常默默领会,闭门深居中有无数良师。
重大节操在艰危时显现,赤诚之心于梦寐间可知。
唐尧虞舜的盛世原本就在眼前,此生降世尚不为迟。
注释
1、 老学庵:陆游晚年书斋名
2、 衡茅:横木为门的茅屋
3、 秋毫:鸟兽秋季新生细毛,喻细微事物
4、 默识:暗自领会,《论语》“默而识之”
5、 馀师:众多老师
6、 大节:重大节操
7、 艰危:艰难危急
8、 唐虞:唐尧虞舜,传说中盛世
9、 元在眼:原本就在眼前
10、 生世:生于世间

 

陆游的热门作品▼

  1. 钗头凤·红酥手
  2. 卜算子·咏梅
  3. 掩门四首·举手可及屋
  4. 游山西村
  5. 书愤五首·其一
  6. 秋夜将晓出篱门迎凉有感二首...
  7. 示儿
  8. 十一月四日风雨大作二首...
  9. 梅花绝句·其一
  10. 冬夜读书示子聿
  11. 沈园二首
  12. 除夜雪
  13. 临安春雨初霁
  14. 病起书怀
  15. 掩门四首·簌簌落高槐
  16. 苏武慢·唐安西湖
  17. 诉衷情·当年万里觅封侯...
  18. 金错刀行
  19. 时雨
  20. 梅花绝句十首·其三
【返回原文】