|
译文：
隐退之后远离尘嚣，回归宁静生活，颐养身心于寂静之中。
安于清贫，辞去一半的俸禄，研习古道而得以成就完整的德行。
西边村子里酿造的酒浓香醇厚，东边水陂上的小桥沟通两岸。
出行散步自有美好的意趣，连年幼的孩子也能一同感受。
注释
1、 屏迹：隐居不出，避开世俗活动。
2、 归休：辞官回家，退休养老。
3、 颐生：保养生命，养生。
4、 寂寞：此处指清静安宁的生活环境，并非情感上的孤独。
5、 忍贫：甘愿忍受贫困，安于清贫生活。
6、 半俸：指陆游晚年曾主动请求减俸，以示清廉自守。
7、 学古：学习古代圣贤之道，指儒家经典和道德修养。
8、 全功：完整的德行或成就，指人格的完善。
9、 西埭（dài）：地名，指村庄西边的堤岸或村落。
10、 村醅（pēi）：农家自酿的酒。酽（yàn）：汁液浓稠，此处形容酒味浓厚。
11、 东陂（bēi）：东边的水塘或池塘边。
12、 小彴（zhuó）：小桥，独木桥。
13、 经行：出行散步，常指在自然中行走。
14、 佳趣：美好的情趣。
15、 稚子：小孩子，指家中儿孙。 |
