|
译文：
开年频繁经历风雨，直到清明时节气候才开始变得和暖。
游山的乐趣因天气而荒废了一半，嗜酒贪睡却常常占据我的时光。
客人离去后我如孙登般长啸抒怀，耕牛疲惫时也像宁戚那样高歌自遣。
余下的生命还能有几载？不如将一切都交付给渔蓑，归隐江湖。
注释
1、 开岁：一年之初，指年初。
2、 清明气始和：清明节前后，天气逐渐转暖，阴阳调和。
3、 游山书半废：原计划游山赏景之事因风雨而作罢，连带读书的兴趣也减退了一半。
4、 耽酒睡常多：沉溺于饮酒，常常醉卧入睡。
5、 孙登啸：典出《晋书·隐逸传》，孙登是魏晋时期的隐士，善长啸，能以啸声表达情怀。此处借指诗人独处时抒发胸中块垒的方式。
6、 宁戚歌：典出《楚辞·离骚》及《吕氏春秋》，宁戚是春秋时卫人，未遇时曾披褐叩牛角而歌，自述其志，后被齐桓公任用。此处反用其意，强调虽处卑微仍不失高歌之志，亦含怀才不遇之叹。
7、 馀生：剩下的生命，晚年之意。
8、 尽底付渔蓑：意谓将余生彻底托付给渔隐生活。“渔蓑”象征隐逸生涯，代表远离官场、归耕江湖的理想生活状态。 |
