|
译文：
时光匆匆流逝，转眼间年华老去，世间万事也早已变迁。清晨时分，天光未亮，依然可见纺织灯火犹明；白昼漫长，才缓缓开启渔樵人家的柴门。每日施食，禽鸟游鱼都已熟识；疏浚沟渠，枸杞与菊花长得肥美丰茂。虽居处寂寥冷落，又有什么可叹息的呢？父子相依相伴，自得其乐，心境安宁。
注释
1、 忽忽：形容时间过得很快，恍惚之间。
2、 年光逝：指岁月流逝，年华老去。
3、 悠悠：遥远、长久的样子，此处形容世事变迁之久远与无常。
4、 世事非：世间事物已非昔日模样，暗含对时局或人生变化的感慨。
5、 明绩火：指在灯光下继续纺织劳作，“绩”为古代女子纺纱之意，“绩火”即纺织所用灯火。
6、 昼永：白昼漫长，多用于形容夏季。
7、 渔扉：渔人或隐士居住的简陋门户，代指隐居之所。
8、 施食：布施食物，此处指诗人日常喂养禽鱼。
9、 杞菊：枸杞和菊花，常作隐士园中所种之物，象征清高淡泊的生活。
10、 寂寥何所叹：虽然环境寂静冷清，但心中并无遗憾与哀叹。 |
