|
译文：
空旷的原野上，寒风呼啸着吹打树木；高远的天空中，云彩随日光移动而飘散。村庄的名字从“步头”更换了，已是县界分隔之处，驿站前标明了地域的界限。春天里，荒草艾蒿蔓延，侵占了小路；傍晚时分，鸡豚各自归群，依习性而行。我敲门借灶做饭，一顿饭食虽微不足道，怎敢忘记主人的恩情？
注释
1、 地旷：土地空旷辽阔。
2、 风号木：寒风呼啸，吹打着树木。号，呼啸。
3、 天高日脱云：天空高远，太阳穿出云层，或云随日移而散开。“脱”字生动，有脱离、穿透之意。
4、 步头：地名，可能为村落旧称，此处指行程中地名更易，暗示已入他境。
5、 县界驿前分：驿站之前为县界分界处，古代驿站常设于交通要道及行政区划交界处。
6、 蒿艾：泛指野草，多生于荒僻之地，象征荒芜。
7、 春侵路：春天到来，野草疯长，侵占了原本的小路。
8、 鸡豚暮识群：鸡和猪在傍晚时分能识别自己的群体，各自归栏，反衬旅人无依。
9、 炊爨（cuàn）：烧火做饭。爨，本义为灶，引申为炊事。
10、 一饭敢忘君：一顿饭的恩惠也不敢忘记您。化用“一饭之德必偿”典故，表达对旅舍主人的感激之情。 |
