|
译文：
新酿的酒色如鹅黄般清亮，幽静处的花儿散发着如蜜般的香气。
若有客人相邀，闲来便前往，病体初愈，醉上一场又有何妨？
荒野古寺没有清晨的粥饭，但村中艺人却有夜间的演出场。
我的心境宁静如水，顺应世事流转，从容回应岁月的变迁。
注释
1、 出行湖山间杂赋四首：此为组诗之一，题意为在湖光山色之间出行时即兴所作的四首杂诗。
2、 新酿学鹅黄：指新酿造的酒，颜色浅黄如雏鹅绒毛，古人常以“鹅黄”形容春酒或新酒色泽。
3、 幽花作蜜香：幽静处开放的花朵散发出如蜂蜜般甜美的香气。
4、 客邀闲即去：有客人相邀，只要得闲便欣然前往，表现随性洒脱的生活态度。
5、 病起醉何伤：病体初愈后饮酒，也不觉得有何妨害，体现豁达之情。
6、 野寺无晨粥：荒僻寺庙连早晨的稀饭都没有，形容环境清苦。
7、 村伶有夜场：村中的艺人（伶人）在夜晚仍有表演活动，反映民间生活气息。
8、 吾心静如水：内心平静如同止水，比喻心境澄澈安宁。
9、 随事答年光：顺应各种境遇，安然度过时光，“答”意为应对、回应。
10、 杂赋：即兴而作的诗篇，内容不拘一格。 |
