|
译文：
苏君超出于同辈之上，轻捷如天边飞翔的孤鸿。
才华如利刃刮去眼中的障膜，文章胜过医治头风的良方。
岂止是为千人所敬仰，实在堪称天下无双。
我虽年老昏聩，但对此公的评价绝无偏私，坦荡公正。
注释
1、 苏召叟：南宋文人，生平不详，陆游友人。“召叟”可能是其号或别称。
2、 出俦辈：超出同辈之人。俦，同类、同伴。
3、 翩如天际鸿：形容姿态轻逸，如天空中飞翔的大雁，喻其超凡脱俗。
4、 刮眼膜：比喻才华出众，能使人眼界大开。眼膜指眼中障翳，此处借指蒙蔽认知的愚昧。
5、 愈头风：头风为古病名，常指头痛顽疾；愈头风喻其文章具有疗愈人心、振奋精神之力。
6、 千人见：被众人所知、所敬仰。
7、 四海空：天下无人可比，极言其才之卓绝。“空”有“空乏其匹”之意。
8、 耄（mào）：年老，通常指八十岁以上。
9、 此论：指上述对苏召叟的评价。
10、 不妨公：不妨碍公正，意即虽年老亦能秉持公心，评价客观无私。 |
