|
译文：
明白道义就贵在能够付诸实践，见到贤人就应想着向他看齐。
饮食上甘于粗茶淡饭，起身不必等到鸡鸣报晓。
园中所种蔬菜稀疏冷落，太学里的腌菜也酸涩寒凉。
时常对儿子叮嘱：不要嫌弃耕作锄犁的辛劳。
注释
1、 示儿：写给儿子的诗，用以训诫或寄托期望。
2、 闻义贵能徙：出自《论语·述而》：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”意为听到正义的事就应立即去做。
3、 见贤思与齐：出自《论语·里仁》：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”意为见到贤人就想向他看齐。
4、 脱粟：去壳但未精磨的糙米，指粗食。
5、 鸣鸡：鸡鸣报晓，古人常以鸡鸣为起床信号。此句言早起勤作，不待催促。
6、 萧索：稀疏冷落的样子。
7、 园官菜：指自己种植的蔬菜，语出杜甫《园官送菜》诗，暗含清贫自守之意。
8、 太学齑（jī）：太学生常吃的腌菜，齑指切碎后腌制的菜，代指清苦的饮食生活。
9、 语儿子：告诉儿子，叮嘱后代。
10、 未用厌锄犁：不必厌恶农耕劳作，劝导子孙珍惜劳动，不可轻视体力劳动。 |
