|
译文：
谢绝门前的访客，深深藏起箱中的书籍。
衣服穿破了只再修补，饭食够吃便不再求富余。
山间的流水在庭院边鸣响，藤蔓的绿荫接连着屋前的台阶。
何必苦苦忍受三伏天的炎热呢？低头抬头之间，秋天已经悄然来临。
注释
1、 例谢：一作“例谢”，意为照例谢绝，表示习惯性地拒绝来访者。
2、 箧（qiè）：小箱子，多用于收藏衣物或书籍。
3、 衣穿但重补：衣服破了就反复缝补，形容生活节俭。
4、 饭足不求馀：饮食只要足够果腹，不追求丰盛有余。
5、 山溜（liù）：山间自然滴落或流淌的水，此处指山泉。
6、 鸣庭际：在庭院边缘发出声响。
7、 藤阴：藤蔓生长形成的树荫。
8、 屋除：屋前的台阶或门庭前的空地。“除”指殿阶或门阶。
9、 何劳厌三伏：何必厌烦三伏天的酷热。三伏，夏季最热的时段。
10、 俯仰即秋初：转眼之间就到了初秋。“俯仰”形容时间极短，一低头一抬头之间。 |
