|
译文：
储备的药材堆积如山丘，人的愚昧却难以医治。
迷信书本哪里能事事照搬？对世事的认识总是来得太迟，令人惋惜。
错误从当初出仕为官时便已种下，忧虑则从识字读书起就伴随而来。
今日在北窗下安然卧息，细细品味陶渊明诗中每一句的真意。
注释
1、 砭（biān）愚：针砭愚昧。砭，古代用石针刺穴治病，引申为批评、纠正。
2、 储药如丘垄：形容囤积大量药物，如同山丘坟垄般高耸，暗喻治身易而治心难。
3、 人愚未易医：人的愚昧不像身体疾病那样容易治愈。
4、 信书安用尽：迷信书本岂能适用于一切情况？“尽”指完全、彻底地依赖。
5、 见事可怜迟：对事物真相的理解总是来得太晚，令人可叹。
6、 弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备出仕做官。典出《汉书·王吉传》：“王阳在位，贡公弹冠。”后以“弹冠相庆”比喻即将做官。
7、 忧从识字时：化用谚语“人生识字忧患始”，意谓一旦识字读书，便开始接触世事纷扰，忧愁随之而来。
8、 北窗：古有“北窗高卧”之说，象征隐居闲适的生活状态。
9、 句句味陶诗：逐字逐句体味陶渊明的诗歌。陶诗多表现田园之乐与归隐之志，为后世士人所推崇。
10、 陶诗：指东晋诗人陶渊明的作品，其诗风自然质朴，崇尚自由与本真。 |
