|
译文：
回想昔日随您共处之时，是在那玄都观中古老幽深的坛台。
夜深月明，幡旗的影子笔直挺立；寒霜浓重，玉佩之声更显清冷。
仙人车驾仿佛临近三山仙境，壶中天地广阔无垠，贯通万里。
相逢之初我并未真正领会您的高妙，只依稀记得您戴着高高的切云之冠。
注释
1、 隐者：指隐居修道之人，不仕于朝，追求精神自由。
2、 畴昔：往日，从前。
3、 从君处：跟随您、与您共处的地方。
4、 玄都：道教传说中的仙都，亦指道观，此处或特指长安玄都观，象征清净修道之所。
5、 太古坛：古老如太古时代的祭坛，形容道坛历史悠久、庄严神秘。
6、 幡影：旗帜的影子，道教仪式中常用幡旗，象征接引仙灵。
7、 佩声寒：玉佩碰撞之声在寒霜中显得格外清冷，渲染环境之幽寂。
8、 鹤驾：仙人所乘以鹤为驾的车乘，代指仙人或修道者。
9、 壶天：道教术语，谓壶中有洞天，即“壶中日月”，比喻别有天地的隐逸世界。
10、 切云冠：高冠名，冠高近云，形容冠饰极高，为古代高士或神仙常戴之冠，此处指隐者装束。 |
