|
译文：
年老时恰逢初寒时节，贫穷之际又正值失去俸禄之时。
衣服和皮裘都还存放在箱中，柴草与木炭也按时供应未延误。
田野生鹑被孩童们用网大量捕获，池塘里鱼儿浮出水面，遍布百石之陂。
邻里之间常常互相分送食物，吃饱了摸着肚子，也可以免于饥饿。
注释
1、 初寒：初冬寒冷之时，一般指农历十月前后天气转冷的时节。
2、 绝禄时：指诗人辞官或罢官后不再领取朝廷俸禄的时期。陆游晚年多次罢官归隐，生活清贫。
3、 衣裘俱在笥（sì）：衣物皮衣都还好好地收存在箱子里。笥，竹制衣箱。
4、 薪炭不愆期：柴火和木炭的供应没有延误。愆（qiān）期，误期、失期。
5、 鹑满群童网：野鹌鹑多到孩童成群结队用网捕捉。鹑，鹌鹑，古代常为猎取食用的小型禽鸟。
6、 鱼浮百石陂（bēi）：鱼儿浮出水面，池塘里鱼量丰富。百石陂，形容蓄水丰沛的大池塘，石为容量单位，极言其大。
7、 比邻：邻居。
8、 分饷：分送食物以供食用。饷，本义为用饭食款待，此处作动词。
9、 扪腹：抚摸腹部，表示吃饱的样子。
10、 无饥：不挨饿，生活勉强自足。 |
