|
译文：
拄着拐杖行至西山脚下，撩起衣襟走过古老的柳姑庙旁。
断续的云彩低垂在钓鱼的水边，细雨笼罩着村落，炊烟被压得低低飘荡。
因荒废了学业而惭愧于诗才退步，但在安守清贫中却感到心气完足。
霜秋时节白日易逝，天色渐晚，远处城中的钟鼓声隔着城墙传来。
注释
1、 西山：泛指都城西郊的山峦，此处可能指山阴（今浙江绍兴）附近的西山。
2、 柳姑庙：祭祀女性神祇“柳姑”的庙宇，具体人物已不可考，或为地方性民间信仰。
3、 倚杖：拄着手杖，表明年老体衰。
4、 褰衣：撩起衣裳，以免沾湿或妨碍行走，多用于涉水或行经泥泞之地。
5、 壖（ruán）：同“堧”，指庙宇周围的空地或附属地带。
6、 断云：零散断裂的云块，形容秋天空旷清冷之状。
7、 钓浦：水边可供垂钓的地方。
8、 废学：指年老精力衰退，未能坚持读书治学。
9、 气全：精神完足，心志安宁，体现道家“守气养全”之意。
10、 霜天：秋日寒冷的天气，因有霜而称霜天。 |
