|
译文：
我的心境如同山间清泉般宁静，身形消瘦如野外的孤鹤。
早晨以藜藿野菜为食，觉得美味可口；夜晚则研读讲解唐尧虞舜的治世之道。
年老的女仆头上没有脂粉钗饰，年幼的童仆也因贫寒缺少完整的裤子和短衣。
唯一让我欣慰的事情是：没有官吏来催逼尚未缴清的租税。
注释
1、 即事：就眼前事物而作诗，多用于抒发感怀。
2、 心与岩泉静：内心如同岩石间的泉水一样安静，形容心境澄澈安宁。
3、 形如野鹤臞（qú）：身体消瘦如野外的仙鹤。臞，消瘦。
4、 朝餐美藜藿：早晨吃野菜也觉得香美。藜藿，泛指粗劣的蔬菜。
5、 夜学讲唐虞：夜间读书讲习唐尧、虞舜时代的圣王之道。
6、 婢老无钗泽：年老的婢女头上没有首饰和润泽的装饰。钗，发钗；泽，润泽，指脂粉之类。
7、 僮寒阙裤襦：童仆因天寒而缺少裤子和短袄。阙，同“缺”；裤襦，裤子和短衣。
8、 所欣惟一事：唯一感到欣慰的事。
9、 无吏督残租：没有官吏来追讨未缴完的租税。残租，未缴清的租税。
10、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，其诗风雄浑豪放，亦有大量反映民生疾苦、抒写隐逸情怀的作品。 |
