|
译文：
在野外的溪水旁、枫树林下，我这残年之人也自能安然生存。
割来茅草修补漏雨的屋顶，插上荆棘填补倒塌的墙垣。
手持钓竿垂钓时心神清爽，与人对弈棋局间笑语喧哗。
傍晚时分，窗外清幽之趣达到极致，便与友人共饮那浑浊的黍酒。
注释
1、 小葺居舍：简单修缮住所。“葺”，修治、修补。
2、 野水枫林下：指居所位于野外溪流与枫树林之间，环境清幽。
3、 残年亦自存：晚年仍能独立生活。“残年”，老年。
4、 刈（yì）茅：割取茅草。“刈”，割。
5、 支漏屋：支撑或覆盖漏雨的屋顶。
6、 插棘补颓垣：插入荆棘以修补倒塌的墙。“棘”，带刺灌木；“颓垣”，倒塌的墙。
7、 把钓：持竿钓鱼。
8、 襟灵爽：胸怀开朗，精神爽快。
9、 争棋：对弈、下棋。
10、 黍醅（shǔ pēi）浑：未滤过的黄米酒。“黍”，黄米；“醅”，未过滤的酒；“浑”，浑浊，此处指家酿粗酒。 |
