|
译文：
细雨时而明亮时而昏暗，残存的寒意刚刚退去又重新回来。
新生的苔藓沿着台阶蔓延生长，凋谢的杏花越过篱笆悄然开放。
年事已高，人生所剩时日无多，但逢春之时内心仍如孩童般欢欣。
江河天色临近寒食节，林外远处传来轻微的春雷声。
注释
1、 小雨明复暗：形容春雨时下时停，天色忽明忽暗。
2、 馀寒：残留的寒气，指早春尚存的寒冷。
3、 新苔缘砌上：新生的苔藓顺着台阶向上生长。缘，沿着；砌，台阶。
4、 残杏过篱开：凋谢中的杏花越过篱笆开放，形容春光将尽。
5、 垂老：接近老年，陆游作此诗时已年逾古稀。
6、 身馀几：身体所余时日不多，感叹生命将尽。
7、 逢春心尚孩：虽然年老，但遇到春天仍如孩童般心情欢悦。
8、 江天近寒食：江边天空下，时节临近寒食节（清明前一两日）。
9、 林外过轻雷：树林之外传来轻微的雷声，预示春气萌动。
10、 轻雷：初春的细微雷声，古人认为春雷始鸣于惊蛰后。 |
