客有卜居不遂薄游汧陇因题 - 翻译及注释
首页诗人古诗古词 古曲 文言文古籍成语典故

《客有卜居不遂薄游汧陇因题》-- 翻译及注释

原文

海燕西飞白日斜,天门遥望五侯家。
楼台深锁无人到,落尽东风第一花。

译文及注释:

译文
客人像一只孤燕在夕阳西下之时向西飞走,站在禁城宫外远远注视着显贵人家的住宅。
高楼深院全都锁着没人来此居住,早开的花朵调落净尽辜负了大好春风。

注释
⑴卜居不遂(suì):找不到栖身之处。薄游:聊且出游。汧陇(qiān lǒng):地名,今陕西陇县一带。
⑵海燕西飞:喻客西去陇地。斜:韵脚念xiá。
⑶天门:宫殿之门、指皇宫。五侯:东汉恒帝时,同日封宦官单超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡五人为侯,号“五侯”。此处泛指朱门显贵人家。
⑷第一花:指名贵的花。

 

许浑的热门作品▼

  1. 秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关...
  2. 早秋三首·其一
  3. 咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / ...
  4. 谢亭送别
  5. 早秋三首
  6. 途经秦始皇墓
  7. 汴河亭
  8. 金陵怀古
  9. 塞下曲
  10. 客有卜居不遂薄游汧陇因题...
  11. 村舍(一作送从兄归隐蓝溪第三首)...
  12. 晚泊七里滩
  13. 晨装(洛中次甘水,一作甘泉)...
  14. 题韦隐居西斋(一作题韦处士山居)...
  15. 送楼烦李别驾
  16. 闻两河用兵因贻友人(茅山兼寄李丛...
  17. 送从兄归隐蓝溪二首
  18. 重游郁林寺道玄上人院
  19. 泛溪
  20. 茅山赠梁尊师
【返回原文】