|
译文：
水边我悠闲地与鹤为伴，林间独自怀抱古琴。
拨开草丛采摘芬芳的香草，透过树林观赏珍贵的禽鸟。
即使居所简陋到没有完整的房屋，也胜过终日奔波、灶突不黑的生活。
经过春天之后，身体反而觉得更加康健，处处都能寻得幽静之趣。
注释
1、 水际：水边。
2、 闲将鹤：悠闲地带着或陪伴着鹤，鹤象征高洁隐逸。
3、 拥琴：怀抱琴，指弹琴自娱，古人常以琴寄托情怀。
4、 披丛：拨开草木丛。
5、 香草：芳香的草本植物，常喻高洁品德，亦可实指如兰、蕙等。
6、 珍禽：珍贵或美丽的鸟类，象征自然之美与灵性。
7、 正使：即使、纵然。
8、 居无屋：居住没有完整房屋，形容生活极为简朴甚至困顿。
9、 突不黔（qián）：烟囱不黑，比喻终日在外奔走，无暇生火做饭。典出《淮南子·修务训》：“孔子无黔突，墨子无暖席。”
10、 过春差觉健：经历春天后身体反而觉得健康。“差觉健”即略感康健。 |
