|
译文：
我已不再奢望成就显赫的名声，剩下的时日也所剩无几。
不禁叹息时光堂堂正正地逝去，面对即将到来的寂寞又将如何？
编起篱笆守护芬芳的香草，埋下陶瓮储存清澈的泉水。
请不要嘲笑这些如同儿戏般的举动，能够相互陪伴，且让我们放声高歌吧。
注释
1、 初夏幽居杂赋七首：此为组诗之一，题为“初夏幽居杂赋”，共七首，此为其一。“幽居”指隐居清静之所。
2、 修名：美好的名声，建立功业以留名后世。
3、 宁复冀：哪里还敢再期望。复，再；冀，希望。
4、 馀日：剩余的日子，指年事已高，生命将尽。
5、 堂堂去：形容时间光明正大地流逝，不可挽回。
6、 将如寂寂何：将来面对寂寞孤独，又能怎样呢？“寂寂”指冷清、孤寂的状态。
7、 编篱护香草：编织竹篱保护芳香的草木，象征对清雅生活的守护。
8、 埋盎贮清波：把大口陶瓮埋入地下，用以储存清洁的水。“盎”为一种陶器，“清波”指清水，体现隐居生活的简朴与洁净。
9、 儿戏：比喻看似幼稚无用的行为，此处自嘲日常琐事虽小，却自有其意义。
10、 浩歌：放声高歌，表达豪迈旷达的情怀。 |
