|
译文：
我回到南边的小路虽已很久，但东篱下的兴致却重新焕发。
没有过多的奢求，便觉得自身尊贵；喜好节俭持家，却反而陷入家境贫寒。
引水灌溉常常忙碌一整天，栽种花卉不知不觉又送走了一个春天。
桃源那样的理想世界其实不必刻意寻觅，我如今的生活状态，早已如同上古葛天氏时代的淳朴百姓。
注释
1、 南陌：南边的小路，泛指乡间道路，也暗指归隐之路。
2、 东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，后成为隐士居所或田园生活的象征。
3、 兴又新：兴致重新焕发，指退居生活带来新的精神愉悦。
4、 无求觉身贵：无所求则心安，因而感到自身尊贵，体现知足思想。
5、 好俭失家贫：虽崇尚节俭，却仍不免家境贫困，有自嘲之意。
6、 引水：指引渠灌溉，从事农耕劳作。
7、 栽花又过春：种花度日，不觉春天已逝，言时光在闲适中流逝。
8、 桃源：即陶渊明《桃花源记》中的理想世界，喻避世乐土。
9、 葛天民：指上古葛天氏时代之民，传说中民风淳朴、无为而治。
10、 葛天氏：古代传说中的远古帝王，其治下百姓安居乐业，无忧无虑，见《吕氏春秋·古乐》。 |
