|
译文：
久旱之后喜降甘霖，满足了众人期盼的心愿，飘浮的云彩也回归了原本栖息的地方。
清凉之感从枕席间悄然生发，雨后的湿气还缓缓渗入农夫耕作的犁锄之中。
帘外燕子轻盈翻飞，池中蒲草新生，鱼儿欢跃水中，鲜活灵动。
虽离秋季尚有半月光景，但团扇已被冷落，人们已有弃用之意，心绪已转向秋凉。
注释
1、 甘澍（shù）：及时而有益的降雨，常指久旱后的喜雨。
2、 慰群望：安慰了众人的期望，指百姓盼雨得雨。
3、 浮云还故墟：飘动的云彩返回原来聚集的地方，喻天气转晴，风雨已歇。
4、 甘澍慰群望，浮云还故墟：两句对仗工整，一写雨降，一写云收，写出雨过天晴之景。
5、 澍：古同“澍”，及时雨。
6、 新凉生枕簟（diàn）：因雨后气温下降，枕席上生出清凉之感。簟，竹席。
7、 馀润入犁锄：雨后地面湿润，水汽仍浸润着农具，暗示农事活动即将展开。
8、 帘上翩翩燕：燕子在帘外轻快飞翔，形容动作轻盈优美。
9、 蒲新鱍鱍（bō）鱼：水边蒲草初生，鱼儿在水中活泼跳跃。“鱍鱍”为拟声词，亦可形容鱼跃之态。
10、 素秋犹半月，团扇意先疏：离秋天还有半个月，但团扇已被闲置，人心已觉其无用。素秋，指秋季；团扇象征夏日，此处暗喻时节更替与人心变迁。 |
