|
译文：
年老的心怀总是容易感伤，秋雨连绵难见晴朗天空。
羁旅孤枕间悲欢如梦，城楼上传来长短不一的更鼓声。
荣辱兴衰不过像蚂蚁窝般渺小，成败变幻犹如几局残棋。
我抱病隐居在茅屋之下，行人可曾肯捎来一声问候？
注释
1、 老怀：年老的心怀，指老年人容易感伤的情怀。
2、 苦难晴：难以放晴，形容秋雨连绵不断，也暗喻心情阴郁。
3、 羁枕：客居异乡的枕头，指漂泊或独居中的睡眠。
4、 悲欢梦：比喻人生经历的悲喜如同梦境一般虚幻。
5、 高城长短更：指城楼上报更的鼓声或梆声，长短不一，形容夜长难眠。
6、 蚁垤（dié）：蚂蚁筑的土堆，比喻极其微小的事物。此处喻指荣辱得失之渺小。
7、 成坏几棋枰（píng）：棋盘上的胜负变化，比喻世事盛衰无常。成坏，兴废；棋枰，棋盘。
8、 抱疾：身患疾病。
9、 茅檐下：茅草屋檐下，指简陋的居所，象征隐居生活。
10、 行人肯寄声：过路之人是否愿意传递音讯，表达孤独寂寞、期盼关怀之情。 |
