|
译文：
久病缠身迟迟未能康复，孤独寂寞地闭门隐居在柴门草屋之中。
枯叶尚未到深秋便已先于寒霜飘落，残存的萤火虫在风雨中依然闪烁微光。
读书全靠默记背诵，获取食物则必须亲自下田耕作。
这些亲身经历的生活实况，正是我应当告诉后辈年轻人的道理。
注释
1、 沉绵：指长期患病，身体虚弱不愈。
2、 寂寞闭柴荆：形容隐居独处，柴荆指简陋的柴门，代指贫居之所。
3、 危叶先霜坠：枯叶在霜降之前就已凋落，比喻年老体衰或时运不济。
4、 残萤冒雨明：残存的萤火虫在雨中仍发出微光，象征微弱但不灭的生命力。
5、 记书由默诵：因体力不支无法常翻书卷，只能依靠记忆背诵典籍。
6、 得食出躬耕：生活所需须亲自耕种获得，体现自力更生的精神。
7、 吾亲验：我自己亲身经历和验证过的生活道理。
8、 方当告后生：正应当把这些经验告诉年轻一代。 |
