|
译文：
隐居避世，没有外界烦扰之事，白日显得格外漫长。
写诗因困顿而略有长进，弹琴虽年老却仍未遗忘。
对着窗前的光亮精心研墨试笔，紧闭房门仍苦心留存香气。
请不要因我年少而讥笑，追求功名的心志反而更加狂热。
注释
1、 遁居：隐居，避开世俗事务而居。
2、 无外事：没有外界的纷扰事务。
3、 白日不胜长：白天显得特别漫长，形容闲居生活的孤寂与时间难捱。
4、 诗为穷差进：诗歌因困顿（穷）而稍有进步。语出“诗穷而后工”，意谓诗人遭遇困厄，情感深沉，诗作因而精进。
5、 琴虽老未忘：弹琴的技艺虽年老亦未荒废，喻指志趣不改。
6、 映窗精试墨：借窗外光线仔细研墨，准备书写，表现对诗文的专注。
7、 闭閤苦留香：关起门来仍努力保存书香或焚香之气，象征对高雅生活的坚守。
8、 年少无相诮：请不要因为我年少（或指心态年轻）而嘲笑我。
9、 功名事更狂：追求功业名声的心思反而更加炽烈。“狂”字非贬义，而是表达执着与激情。
10、 即事：就眼前景物或事件生发感怀，属即兴抒怀之作。 |
