|
译文：
井田赋税已无剩余负担，河川与田野早已被耕犁得饱满丰饶。
樵夫唱着山歌归来，脚步踏上市集小径；船帆的影子缓缓掠过河堤。
野生果实有如丹砂兼有漆树之实，乡村的酒浆混着蜂蜜与腌菜。
虽说生活有富足也有简朴，但人们依旧不废欢饮，醉得如同烂泥一般。
注释
1、 井税：指井田制度下的赋税，此处泛指田赋。
2、 无馀负：没有多余的负担，意指赋税合理或减免，百姓无沉重压力。
3、 川原已饱犁：河流与原野都已被充分耕种，形容土地肥沃、农事兴旺。
4、 樵歌归市步：砍柴人唱着歌返回市集，步履轻快。
5、 帆影过河堤：船帆的影子从河堤边经过，描写水路交通的繁忙景象。
6、 野实丹兼漆：野生果实既有像丹砂般红艳的，也有漆树所结之果。丹：红色果实，可能指山楂、枸杞等；漆：漆树果实，可制漆，亦可入药。
7、 村醪蜜与齑：乡村自酿的浊酒掺杂蜂蜜和腌菜。醪：浊酒；齑（jī）：切碎的腌菜或咸菜。
8、 丰约：富足与简约，指生活境况的差异。
9、 不废醉如泥：并不妨碍人们喝得大醉。废：停止、放弃；醉如泥：形容醉态极重，典出《后汉书·赵孝传》：“饮酒如泥。”
10、 即事：就眼前事物而作，即兴之作，多写日常生活场景。 |
