|
译文：
在寝席上用过早饭，寒灯之下起身；车夫正为马车涂油，停靠在小镇旁。
驿站的门边还挂着淡淡的月影，街边的树木正凝结着清冷的霜华。
眼前所见山河改易，令人感慨万千；心中兴起对漫漫长路的忧思。
大丈夫应当自强不息，不要让双鬓轻易变白。
注释
1、 蓐食：在寝席上进食，指清晨匆忙吃饭准备出行。
2、 寒灯：昏暗的灯光，形容天未明时的孤寂氛围。
3、 脂车：给车轴涂油，使车行顺畅，代指出发前的准备。
4、 小市傍：靠近小集市的地方，指旅人歇宿之处。
5、 驿门：驿站的大门，古代供传递文书或官员往来住宿之所。
6、 淡月：将落未落的月亮，天将明时的景象。
7、 清霜：清晨凝结的霜，象征寒冷与孤寂。
8、 关河异：山川关隘已非旧时模样，暗含时局变迁或漂泊之感。
9、 兴怀：引发感慨，抒发情怀。
10、 双鬓易苍苍：两鬓容易变白，感叹年华老去。 |
