|
译文：
多种疾病积聚在衰老的身躯上，趁着闲暇出游，暂且舒散愁怀。
行装如同远行服役一般沉重，饮食清淡如同长期持斋。
在山间停下脚步购买药物，在求医时走过县城的街市。
春寒依旧没有消退，夜晚只好闭门不出，点燃茅草取暖。
注释
1、 旅思：旅途中引发的思绪，亦指羁旅之愁。
2、 百病集残骸：形容年老多病，身体衰败。“残骸”为自谦之辞，指衰老之身。
3、 闲游且散怀：借出游来排解心中的忧闷。
4、 旅装如远役：行装之累如同被征发远行服役，极言旅途劳顿。
5、 蔬食似长斋：饮食清淡，如同长期吃素持斋，反映生活清苦。
6、 停山步：在山路上停下脚步。
7、 求医过县街：为寻医问药而穿过县城街道，见其奔波之状。
8、 春寒殊未已：春日的寒冷格外持续，尚未结束。
9、 闭户：关闭门户，足不出户。
10、 燃䕸（jiē）：点燃干草或秸秆取暖。“䕸”同“秸”，指农作物的茎秆。 |
