|
译文：
早年出仕遭人谗毁，骨髓仿佛被销蚀；归隐太迟，悔恨如噬脐难及。
短衣尚能遮住脚胫，偏僻的巷子本就多泥泞难行。
婢女因蚕宝宝孵化而欢喜，奴仆则贪恋一场及时雨能犁田耕作。
简陋的茅屋使我的眼睛清明，如同用金篦刮去眼膜，感谢这清净的生活让我得以明心见性。
注释
1、 早仕谗销骨：早年做官时遭受谗言中伤，伤害极深。“销骨”形容毁谤之毒甚于销蚀骨髓。
2、 迟归悔噬脐：归隐太晚，后悔莫及。“噬脐”典出《左传·庄公六年》：“若噬脐，何及！”比喻事已过去，无法挽回。
3、 短衣犹掩胫：虽衣着简朴，但尚能蔽体。“胫”指小腿。
4、 穷巷固多泥：偏僻的小巷本来就多泥泞，喻生活环境清苦但可接受。
5、 婢喜蚕三幼：婢女因蚕第三次孵化（“三幼”）而欣喜，反映农家养蚕时节的喜悦。
6、 奴贪雨一犁：农奴盼望下雨以便翻耕土地，“一犁”指一场足够犁田的雨水。
7、 衡茅：即“衡门茅屋”，指简陋的居所，代指隐居生活。
8、 明我眼：使我眼界清明，喻心灵澄澈。
9、 刮膜谢金篦：比喻清除蒙蔽，恢复清明。“金篦”是古代治疗眼疾的工具，常用于刮除眼膜，此处借喻精神上的洗涤与觉悟。
10、 杂感六首：陆游晚年组诗，共六首，多抒写人生感悟、世态炎凉与归隐情怀。 |
