|
译文：
我放纵不羁，几乎忘却了形体的存在，在溪边园中半醉半醒之间徜徉。静静地看着猿猴哺育幼崽、采摘果实，悠闲地欣赏仙鹤梳理羽毛。坐在矮榻上，身下是水波纹的竹席，面前是绘有山形图案的屏风。更期待的是新月之夜，与清风白露相对，仰望青色的夜空。
注释
1、 溪园：陆游在山阴（今浙江绍兴）故居附近的园林，为其晚年隐居之所。
2、 跌宕：行为放纵，不受拘束。此处指精神上的自由奔放。
3、 欲忘形：几乎忘记自身的存在，形容极度投入或超然物外的状态。
4、 半醉醒：半醉半醒之间，既指饮酒后的状态，也喻指介于现实与理想之间的精神境界。
5、 哺果：猿猴给幼崽喂食果实。
6、 鹤梳翎：仙鹤用喙整理羽毛，象征高洁与闲适。
7、 矮榻：低矮的坐床，常用于休憩。
8、 水纹簟（diàn）：织有水波纹的竹席，清凉宜人。
9、 虚斋：空旷清净的书斋，指简朴幽静的居所。
10、 山字屏：绘有“山”字形或山峦图案的屏风；亦可能指三扇式如“山”字形的屏风。 |
