|
译文：
水面渐涨，芳草丰茂的沙洲已被淹没；微风轻拂，垂钓的小船横斜于水上。
偶然寻访东埭而去，中途却转而前往北村行进。
归途中夜色已深，宿鸟刚刚安定下来栖息；细雨中飞舞的萤火虫反而显得更加明亮。
归来时并不觉得天色已晚，只听见报时的更漏声正穿过层层城墙缓缓传来。
注释
1、 泛舟：乘船在水上漂流，多指游玩。
2、 水长芳洲没：因水位上涨，长满花草的沙洲被淹没。长（zhǎng），水位升高。芳洲，长满香草的小洲，典出《楚辞》，常象征高洁之地。
3、 风生钓艇横：微风吹起，钓鱼的小船随波横斜。艇，小船。
4、 偶寻东埭去：偶然想去东埭这个地方。埭，土坝或地名用字。
5、 却作北村行：临时改变路线，转而向北村前行。作，进行、从事。
6、 宿鸟昏方定：黄昏时分，飞鸟才刚刚归巢安歇。宿鸟，归巢之鸟。
7、 流萤雨更明：下雨天里，飞动的萤火虫光芒反而显得更亮。流萤，飞行的萤火虫。
8、 归来未觉晚：归来之时并未感到时间已迟。
9、 传漏：古代用铜壶滴水计时，夜间报时称为“报漏”，此处指更鼓声。
10、 下重城：从层层叠叠的城墙上隐隐传来。重城，多重城墙，形容城池深邃。 |
