|
译文：
烈日收起了如火伞般的炽热，清凉的露水仿佛贮存在冰壶之中。
海上涌出四更时分的明月，风在千顷蒲草间呼啸而过。
我放声高歌，忘却了年老的境况，心胸豁然开朗，不再介意人生的困顿失意。
只遗憾昔日的友朋都已不在，再没有人能与我一起捋须共叹、相视而笑。
注释
1、 舍东：诗人居所之东，指其住宅东边的空地或庭院，常用于纳凉之处。
2、 骄阳收火伞：比喻烈日西沉。火伞，古人形容烈日当空如张开的红色伞盖。
3、 清露贮冰壶：清冷的露水如同储存在玉壶中，比喻夜气清凉澄澈。冰壶，常用以象征高洁清冷之境。
4、 海涌四更月：海上升起四更时的月亮。四更约为凌晨一至三点，此处渲染夜深人静之景。
5、 风生千顷蒲：风吹过大片蒲草，发出沙沙声响。蒲，香蒲，水生植物，常成片生长于水边。
6、 歌狂忘老境：放声歌唱，狂态毕现，以至于暂时忘却自己已入暮年。
7、 意豁失穷途：心境豁达，反而不再感到人生困顿无路。穷途，语出阮籍“穷途之哭”，喻绝境或失意。
8、 朋侪尽：朋友和同辈之人皆已逝去。朋侪，即朋友、同辈。
9、 揽须：捋须，古时文人交谈或感叹时常有此动作，象征亲密交流或感慨抒怀。
10、 追凉：乘凉，纳凉。舍东追凉，即在居所东侧乘凉，亦暗含追寻清凉心境之意。 |
