|
译文：
我居住在由三户人家组成的小村落里，家门简陋，仅用一根木头横架而成。
因年景安乐而生活宽裕，赋税微薄是因时世清平所致。
稀疏的树叶迟迟不肯落下，远处村庄里的灯火却显得更加明亮。
题写诗句虽然只是草草挥就，却也足以抒发我内心幽深的情怀。
注释
1、 三家聚：指由三户人家组成的小村落，形容居住地偏僻、人烟稀少。
2、 一木横：形容门户极为简陋，仅用一根木头作门框，突出生活朴素。
3、 用宽：指日常用度宽裕。
4、 缘岁乐：因为年成好、丰收而生活富足。
5、 敛薄：赋税轻。敛，征收赋税。
6、 为时平：因为时世太平。
7、 疏树：树叶稀疏的树木，点明已是深秋时节。
8、 迟落：迟迟不落，暗示秋意绵长，亦有留恋光景之意。
9、 远村灯更明：远处村庄的灯火在暮色中显得格外明亮，烘托出宁静的夜晚氛围。
10、 草草：随意、匆忙的样子，此处指诗作即兴而作，不事雕琢。 |
