|
译文：
眺望远方，眼睛依然明亮；登上高处，脚步更加轻捷。
常常想起当年游历赤壁的情景，时常梦中又登上青城山。
灯下看书，字迹细小如蚂蚁；面对花前饮酒，豪饮如同鲸吞。
我曾考察古代神仙的来历，其中大半出身于儒生。
注释
1、 望远目犹明：指年事已高但视力尚好，能远眺。
2、 登高脚更轻：形容虽老而体力未衰，登山仍觉轻松。
3、 赤壁：指黄州赤壁，苏轼曾游此并作前后《赤壁赋》，陆游借此表达对古人逸兴遄飞的向往。
4、 青城：即青城山，道教名山，在四川都江堰市，相传为张道陵创五斗米道之处，象征隐逸修道之地。
5、 灯下书如蚁：形容年老眼花，看书时字迹细小如蚁，典出《南史·殷浩传》：“读蝇头细字。”
6、 花前饮似鲸：比喻饮酒豪放，如巨鲸吸水，极言其酣畅淋漓。
7、 古仙曾历考：诗人自称曾考察古代神仙事迹。
8、 强半：大半，超过一半。
9、 儒生：读书人，此处指通过儒家修养而达到超凡境界者。
10、 出儒生：意谓许多所谓神仙原本是儒者转化而来，暗含儒道合一思想。 |
