|
译文：
昨日风雨刚刚过去，天地间一片苍茫的秋意。
岁月如流，双鬓已斑白如雪，生计却只靠一叶渔舟维系。
我到查浦去卖药谋生，又听猿声直至沃洲山中。
平生最怕酷暑毒热，却记得八月里初次远游的情景。
注释
1、 昨者：昨日，不久前。
2、 浩然：广大的样子，此处形容秋意弥漫天地之间。
3、 年光：时光，岁月。
4、 双雪鬓：两鬓如雪，指年老。
5、 生计：维持生活的手段。
6、 渔舟：捕鱼的小船，此处象征清贫的生活方式。
7、 卖药：指行医卖药以谋生，古代文人常以此自给。
8、 来查浦：前往查浦（地名，今属浙江绍兴一带）行医或售药。
9、 听猿到沃洲：在沃洲山中听到猿啼。沃洲，即沃洲山，在今浙江新昌，为古代隐士所居之地，多猿猴。
10、 畏暑毒：害怕酷热的天气。陆游晚年多居江南，夏季湿热难耐。初游：初次出游，此处可能指八月避暑出游的记忆。 |
