|
译文：
年老多病，偏偏总是卧床不起，秋天也迟迟不肯放晴。
忧愁只能靠读书来排解，病情全凭药物勉强支撑。
果实成熟了，鸟雀自由欢叫；村庄深处传来鸡鸣狗吠之声。
边疆战事近况如何呢？近来听说正在招募新兵。
注释
1、 老境偏饶卧：老年时期常常卧病在床。“饶”意为多、频。
2、 秋天不肯晴：秋季阴雨连绵，天气久不放晴，亦暗喻心境阴郁。
3、 愁凭书解散：以读书来排遣忧愁。“解”即消解。
4、 病仗药支撑：疾病依靠药物维持，形容病势沉重。
5、 果熟鸟乌乐：“鸟乌”泛指飞鸟，此处描写自然生机。
6、 村深鸡犬声：化用陶渊明“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”，表现乡村宁静生活。
7、 边头：边疆前线。
8、 募新兵：征召新兵，暗示边境局势紧张，可能有战事发生。 |
