|
译文：
我寄身于简陋的瓜牛庐中，手中拿着古老的文字典籍。
仍然厌恶那劣马贪恋马槽，怎肯羡慕仙鹤乘着车驾高飞？
富贵对我又有何增益，隐居山林间也自安乐如常。
近年来常常戒杀生，不再因无鱼可食而叹息。
注释
1、 瓜牛庐：又称“瓜庐”，指极简陋的茅屋。传说汉代严光曾居瓜洲耕读，后用以形容隐士居所。
2、 科斗书：即科斗文，古代篆书的一种，因字形头粗尾细似蝌蚪而得名，泛指古籍经典。
3、 驽恋栈：劣马贪恋马槽中的饲料，比喻庸人贪图禄位而不思进取。驽，劣马；栈，马槽。
4、 鹤乘车：仙鹤乘着车驾，象征达官显贵或神仙般的生活，此处含讽刺意味。
5、 富贵何加我：语出《论语·阳货》：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”意谓富贵不能增加我的德行与快乐。
6、 山林亦宴如：隐居山林同样安乐自在。宴如，安宁安适的样子。
7、 常去杀：常戒杀生，指素食或减少肉食，体现佛家慈悲思想。
8、 不叹食无鱼：化用《孟子·离娄下》“齐人有一妻一妾”章中“蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者，乞其余；不足，又顾而之他，曰：‘良人所仰望而终身者也。’其妻归，告其妾……”及古代士人“无鱼”之叹，此处反其意而用之，表示不再为饮食匮乏而忧叹。 |
