|
译文：
野草淹没了诸葛亮隐居的草庐，尘埃落满了倚相所传的典籍。
家中四壁空空如也，出门只能驾一辆独辕车。
人生的困顿与显达本无选择，生死之事也本当泰然处之。
镜湖广阔三百里，处处都可与飞禽游鱼为伴。
注释
1、 草没孔明庐：指诸葛亮隐居南阳时的草庐已被野草覆盖，象征贤者遗迹荒芜，也暗喻自身抱负难展。
2、 尘流倚相书：倚相为春秋时期楚国著名史官，能读古籍，此处代指古代典籍。尘流，谓书籍久置不用，积满尘埃。
3、 四立壁：化用司马迁《史记·司马相如列传》“家徒四壁立”，形容家境极度贫困。
4、 独辕车：古代一马所拉之车，形制简陋，多为平民或隐士所用，象征生活简朴、孤独出行。
5、 穷达本无择：意谓人的困厄与显达并非个人所能选择，乃命运使然。
6、 死生良自如：生死本应坦然面对，不必执着恐惧，体现道家顺其自然的思想。
7、 镜湖：在今浙江绍兴，陆游晚年退居山阴（今绍兴），常居镜湖之畔，诗中多有提及。
8、 三百里：极言镜湖之广，并非实数。
9、 侣禽鱼：与飞禽游鱼为伴侣，表达归隐自然、远离尘世的愿望。
10、 题舍壁：题写于住所墙壁之上，属即兴抒怀之作，常见于陆游晚年诗作中。 |
