|
译文：
我寄身于人世间，内心却常如古镜般明澈平静。
唤醒那沉迷于虚幻的蝴蝶之梦，扫除那些充满机巧狡诈的老狐之书。
年岁渐长，已超越乡里众人之上；生活清贫，甚至超过了初入仕途之时。
处处村庄都盛开着桃李，美景遍地，又岂止是我家门前才值得喜爱？
注释
1、 身寄人间世：语出《庄子·人间世》，意为人生在世，如寄居于天地之间，有暂居、漂泊之意。
2、 心常古镜如：比喻内心清明如古时铜镜，能照见本真，不受尘扰。古镜常用来象征清净无染的心境。
3、 唤醒狂蝶梦：化用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”典故，“狂蝶梦”指沉迷于虚幻人生的迷梦，此处表示觉醒。
4、 扫尽老狐书：老狐喻奸诈狡猾之人，老狐书指权谋机变、诡计多端的书籍或思想，象征世俗功利之学。
5、 年出乡闾右：年龄和德行已超过乡里众人。“右”古代以右为尊，表示地位尊贵。
6、 贫过仕宦初：生活之贫寒甚于当初刚做官的时候，形容晚年生活清苦但安于贫贱。
7、 村村是桃李：处处乡村都开满桃花李花，形容春景繁盛，也象征人间美好无处不在。
8、 岂独爱吾庐：语出陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”，此处反用其意，表示不独钟爱自家，而能欣赏普遍之美。
9、 自喜：诗题，表明诗人自我欣慰、自我肯定的情绪，非外求之乐，而是内在满足。
10、 乡闾：乡里，邻里，泛指家乡百姓。 |
