|
译文：
在镜湖边建造房舍，至今已有四十年。
放生的鱼儿自由自在地游弋，投食时鸟儿也常常温顺地前来。
湿润的泥土中观赏着锄草种药，灯火幽微下谈论修心养性的真谛。
人间如桃花源般美好的地方处处都有，并不只是武陵那一个地方才独享。
注释
1、 书屋壁二首：题写在书屋墙壁上的两首诗，此为其中一首。
2、 镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴，为陆游故乡附近著名湖泊，其多首诗提及此地。
3、 于今四十春：指自建屋至此已历四十年，约作于陆游晚年（陆游生于1125年，此诗可能作于1190年前后）。
4、 放生：释放被捕获的生物，体现佛教慈悲思想，陆游深受佛道影响。
5、 施食：布施食物，常指对鸟兽或孤魂的施舍，亦含宗教修行意味。
6、 鸟常驯：鸟儿因常受喂养而亲近人类，表现人与自然的和谐。
7、 土润：土地湿润，适宜耕种，暗指田园生活。
8、 锄药：锄草种药，既指实际劳作，也可能象征修身疗疾。
9、 灯清论养真：在清净灯下谈论修养本真的道理，“养真”出自道家思想，意为涵养天然本性。
10、 桃源处处有，不独武陵人：化用陶渊明《桃花源记》典故，指出理想境界并非唯一存在于武陵桃花源，只要心境超然，处处皆可为桃源。 |
