|
译文：
在险峻的山路上行走也觉得安稳，居于山间屋舍之中，起卧皆觉宽适自在。
身穿鹿皮缝制的短褐粗衣，头戴龟甲制成的高耸冠帽。
从前仰慕的是魏晋名士嵇康（中散），如今则以靖长官为师，追求隐逸恬淡之志。
即便蛟龙能腾云驾雨、飞升九天，也未必比安于泥中蟠伏更为可贵。
注释
1、 鸟道：形容山路极为险峻，仅可通鸟飞，人行其上亦觉惊险。此处反说“经行稳”，突出心境之安然。
2、 巢居：原指上古人类居于树巢，后借指隐士居山林简陋之所。
3、 鹿衣：以鹿皮所制之衣，象征隐者服饰，体现朴素自然的生活方式。
4、 短褐：粗布短衣，古代贫贱者或隐士所穿。
5、 龟屋：以龟甲为饰的屋或冠，或指隐士居所；亦有解作以龟甲制冠，象征长寿与隐逸。
6、 危冠：高冠，古代士人所戴，此处与“龟屋”连用，或指自制高冠，具隐逸之风。
7、 嵇中散：即嵇康，三国魏时名士，曾任中散大夫，以清高孤傲、善琴好老庄著称，为“竹林七贤”之一。
8、 靖长官：疑指宋代隐士或地方清廉官吏，具体人物不详，或为泛指恬淡守节之士。亦有学者认为“靖”取“安靖”之意，“长官”为尊称，合指安于职守、不慕荣利之人。
9、 蛟龙云雨上：比喻身居高位、得势腾达之人。蛟龙乘云雨而升，象征仕途显达。
10、 泥蟠：蛟龙蛰伏于泥中，未得升腾。喻指隐居卑微、安于现状。此处反用其意，谓泥中蟠伏未必不如飞升。 |
