|
译文：
我已八十四岁，仍然超过八十之年，迟迟未曾启程远行。
占卜显示灾祸已经消散，医生也祝贺我脉象平稳安和。
耕田放牧仍有力气，每每为自己的愚钝顽劣感到惊讶。
唯独遗憾的是经学荒废了，心中惭愧对不住当年讲经的济南先生。
注释
1、 八十仍逾四：指诗人时年八十四岁。“逾”意为超过。
2、 迟留未告行：迟迟没有启程离去，暗含对生死去来的思考，或指尚未辞世归隐。
3、 筮言：用蓍草占卜所得之言。古代以筮法预测吉凶。
4、 医贺脉和平：医生祝贺脉象平和，说明身体健康状况良好。
5、 耕牧犹能力：仍能从事耕种和放牧，表现体力未衰。
6、 痴顽：愚钝而固执，此处为自谦之词。
7、 每自惊：常常为自己尚存精力而感到惊讶。
8、 所嗟经学废：感叹自己未能继续钻研经学。
9、 心愧济南生：内心惭愧对不住“济南生”。
10、 济南生：指西汉今文《尚书》学者伏生（伏胜），济南人，故称“济南生”，为经学传人代表，此处借指授业恩师或儒家道统。 |
