|
译文：
我已无马车可乘，简陋的小船也需人撑划。幸而还有拄杖相伴，能扶持我这多病虚弱的身躯。远处云雾缭绕的青山如翠屏合拢，夜空中新月如玉钩般升起。我在湖塘边悠然漫步，清风轻轻吹动我的葛布头巾。
注释
1、 晚步：傍晚散步。
2、 湖上：指诗人居所附近的湖泊，可能为山阴（今浙江绍兴）镜湖一带。
3、 柴车：用柴木制成的简陋车辆，代指朴素的交通工具。
4、 篷艇：覆盖篷布的小船。
5、 赖有：幸亏有。
6、 拄杖子：拐杖，陆游晚年多病，常倚杖而行。
7、 羸病身：瘦弱多病的身体。
8、 云山翠屏合：形容群山在云雾中连绵起伏，如同翠绿色的屏风闭合。
9、 烟月玉钩新：烟霭中的月亮弯如玉钩，初升清新。
10、 萧散：悠闲自在的样子。葛巾：葛布做的头巾，古时隐士或文人常戴，此处表现闲居之态。 |
