|
译文：
窗前光线昏暗，看不清字迹，今天只好停止读书。
我的行迹寄托于短暂的浮生之中，内心却神游于远古劫初的混沌境界。
泰山也不过如蚂蚁洞口的一小堆土，所谓圣人之境也不过是暂居的旅舍。
静坐久了反而感到疲倦，便起身走向荒芜的田垄去扛起锄头劳作。
注释
1、 春阴：春天阴天，天气昏暗。
2、 罢观书：停止读书。罢，停止。
3、 迹寄浮生内：人生短暂如浮萍，行迹寄托于无常世间。“浮生”语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
4、 心游旷劫初：心灵神游至宇宙开辟之前的久远时代。“旷劫”为佛教用语，指极长的时间周期，多用于形容轮回之久远。
5、 太山：即泰山，五岳之首，象征崇高伟大。
6、 蚁垤（dié）：蚂蚁洞口堆积的土堆，比喻极其微小之物。
7、 圣域：圣人所居之境，代指儒家理想境界。
8、 蘧（qú）庐：古代驿站中供人暂住的房舍，出自《庄子·天运》：“仁义，先王之蘧庐也，止则寄焉。”意为仁义礼法不过是暂时寄居之所，终须舍弃。
9、 兀坐：独自静坐。
10、 荷锄：扛着锄头，指从事农耕劳动，化用陶渊明“晨兴理荒秽，带月荷锄归”诗意。 |
