|
译文：
我已厌倦人世间的纷扰事务，转而静心体悟自然造化的神奇功用。
青草生长在隐居小径上，绿意盎然；春花绽放，映得窗棂一片鲜红。
身处幽静之境，远离尘嚣喧闹；在这流转的岁月里，我独以长啸傲然自适。
可叹的是同辈友人皆已逝去，如今想要追忆往事，唯有春风相伴，默默无言。
注释
1、 东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，后泛指隐士居所或田园生活之地，此处为陆游自喻隐居之所。
2、 厌人间事：表达对官场、世俗事务的厌倦，反映其晚年退隐心境。
3、 造物功：指自然的创造之力，即大自然的运行规律与生机。
4、 三径：典出汉代蒋诩隐居时开三径，仅与求仲、羊仲二人往来，后以“三径”代指隐士居所的小路。
5、 幽境嚣尘外：意谓所居环境清幽，远离世俗喧嚣与尘世烦扰。
6、 流年：指流逝的岁月。
7、 啸傲：长啸而傲然自得，形容不拘礼法、自由自在的生活态度，常见于魏晋风度与隐逸诗中。
8、 侪辈尽：同辈之人皆已去世，指老友凋零。
9、 论旧：谈论往昔旧事。
10、 只春风：唯有春风犹能带来春色与回忆，暗喻故人不在，唯自然恒常。 |
