|
译文：
才学浅薄，没有能力承担官职差役，困顿于穷途末路之际，却没想到还能保全性命。
收到家书，慰藉我晚年孤寂的时光；偶然得到良药，使久病之身得以复苏。
漂母尚能分饭给我果腹，小偷也肯宽恕，未取走我的毛毡。
不知道从今往后，还能再度过多少年月。
注释
1、 书幸：题意为“得书之幸”，指收到书信带来的欣慰。
2、 才薄无能役：自谦之词，谓自己才学浅薄，不堪任官职或差事。
3、 穷途不意全：在困顿绝境中，竟意外保全性命。化用阮籍“穷途之哭”典故，反其意而用之。
4、 得书娱晚暮：收到亲友来信，使晚年生活稍得慰藉。
5、 遇药起沉绵：偶得良药，使长期缠绵病榻的身体得以恢复。“沉绵”指久病不愈。
6、 漂母能分食：用《史记·淮阴侯列传》韩信故事，韩信贫贱时受漂母施饭。此处比喻他人施以援手。
7、 偷儿肯恕毡：小偷入室行窃，却未拿走毛毡，暗指生活清贫至极，连盗贼都心生怜悯。
8、 不知从此去：不知从现在开始，还能活多少年。
9、 几流年：若干年岁，表达对寿命的不确定与感慨。 |
