|
译文：
走过集市还不到十里路，已深入山中不知几重幽深。
幽静的树林里传来鸟儿“格磔”的鸣叫声，浅浅的流水间可见鱼儿张口呼吸。
每家每户都酿有小瓮的酒，柴门简陋，世代务农为生。
班超那样的人真是痴绝了，竟不惜辛苦奔波去谋求封侯之位。
注释
1、 驿壁：驿站的墙壁。古代文人常在驿站题诗留念。
2、 过市未十里：指刚离开集市不远。市，集市或城镇。
3、 入山知几重：进入山中，不知已穿越多少重山峦，极言山深路远。
4、 格磔（gé zhé）：象声词，形容鸟鸣声，多指山鸡、鹧鸪等禽鸟的叫声。
5、 噞喁（yǎn yóng）：鱼儿在水中张口呼吸的样子，也作“噞喁”，常用于描写水边景象。
6、 小瓮家家酒：每家都用小坛子自酿米酒，反映乡村淳朴生活。
7、 衡门：横木为门，指简陋的屋舍，代指贫寒人家或隐士居所。
8、 世世农：世代务农，强调农民生活的延续性与安定。
9、 班生：指东汉班超，早年投笔从戎，出使西域，立功封侯。
10、 痴绝：极端痴迷，此处带讽刺意味，谓其为功名耗尽心力实属愚痴。 |
