《长安寒食》-- 翻译及注释

原文

春日照九衢。春风媚罗绮。
万骑出都门，拥在香尘里。
莫辞吊枯骨，千载长如此。
安知今日身，不是昔时鬼。
但看平地游，亦见摧辀死。

注释：

[1]寒食：清明前一天为寒食节，当天不举烟火。清明前后包括寒食日，各地多有踏青、扫墓的习俗。
[2]九衢：四通八达的大道。屈原《天问》：“靡蓱九衢，枲华安居？”
[3]媚：讨好，爱恋，此处作牵动解。
[4]罗绮：罗，轻软有疏孔的丝织物；绮，有花纹的丝织物。
[5]万骑（ji）：许多骑马者。
[6]香尘：春游者身上所带的香气和扬起的尘土混合在一起称为香尘。
[7]摧辀（zhōu）：摧，折断；辀，车辕。

邵谒的热门作品▼

论政
放歌行
长安寒食
赠郑殷处士
春日有感
秋夕
贞女墓
望行人
战城南
妓女
自叹
岁丰
览孟东野集
白头吟
送友人江行
送徐群宰望江
降巫诗
学仙词
经安容先生旧居
古乐府

【返回原文】