|
译文：
我长久以来漂泊定居在蜀地，从三峡顺流而下，傍晚又向东返回。
天边一叶孤帆渐行渐远，花前饮酒千杯也终归空寂。
游历四方恍惚如梦一般，岁月流转不知不觉已成老翁。
想要诉说那峨眉山上清冷的月色，却再无人可与我共话此情。
注释
1、 秋日次前辈新年韵五首：陆游在秋日依循前辈旧作的新年诗韵所和的组诗，共五首，此为其一。“次韵”指按照原诗的韵脚顺序和诗。
2、 浮家：漂泊不定的家居生活，形容居无定所。
3、 蜀：指四川地区，陆游曾长期在蜀地为官或避乱居住。
4、 下峡：指从长江三峡顺流而下。
5、 晚还东：傍晚时分继续向东行进，暗示旅程未尽。
6、 天际孤帆远：远处天边的一叶孤舟渐行渐远，象征离别与孤独。
7、 百榼（kē）空：形容饮酒极多，但酒尽人散，终归空虚。“榼”是古代盛酒的器具。
8、 旅游浑似梦：游历四方如同梦境一般，表达人生虚幻之感。
9、 年运遂成翁：岁月推移，不觉已步入老年。“年运”指时光流转。
10、 峨眉月：指峨眉山上的明月，象征高洁清幽之境，亦暗含故地怀思之情。 |
